O sonho da borboleta

"Chuang Tzu sonhou que era uma borboleta. Ao despertar não sabia se era Tzu que havia sonhado ser uma borboleta ou se era uma borboleta e estava sonhando que era Tzu."

(from "Antologia da Literatura Fantástica *" by Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Silvina Ocampo)

(*) Numa noite de 1937, ao conversar sobre ficções fantásticas, três amigos — Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares e Silvina Ocampo — resolveram criar uma antologia com seus autores preferidos. Do filósofo Martin Buber ao explorador Richard Burton, passando pela tradição dos contos orientais, além de Cortázar, Kafka, Cocteau, Joyce, Wells e Rabelais, são 75 histórias — não só contos, como fragmentos de romance e peças de teatro — que nos apresentam uma literatura marcada pelo imaginário e por um modo diferente de representar a realidade.

O texto acima de Chang Tzu(*) é um dos 75 textos, ou seja, um dos capitulos do livro... e trata-se de uma mostra representativa do contexto selecionado pelos tres amigos argentinos naquela remota noite do século passado...

(*) Chuang Tzu, filósofo chinês, da escola taoista, viveu nos séculos III e IV a.C. De sua obra, rica em alegorias e anedotas, só nos restam trinta e três capítulos.